เวลาอยากบอกว่า “ชอบอะไรมากๆ” เป็นภาษาอังกฤษ หลายคนคงคุ้นเคยกับคำว่า like หรือ love เป็นอันดับแรก เช่น “I really love it.” ซึ่งใช้ได้แน่นอน แต่ครูนุ่น จาก Inspire English มีอีกประโยคหนึ่งมาแนะนำ ที่ช่วยให้สื่อถึงความชอบแบบลึกซึ้งได้มากขึ้น นั่นคือ “I am passionate about…”
รู้จักคำว่า “Passion” ก่อน
คำว่า Passion (n.) เป็นคำนามที่แปลว่า ความหลงใหล หรือ ความชอบในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ ซึ่งเป็นคำที่ภาษาไทยเองก็ยืมมาใช้ทับศัพท์บ่อยๆ อยู่แล้ว เช่น “มี passion ในงาน”
I am passionate about… — ฉันหลงใหลใน…
เมื่อนำมาใช้ในประโยค จะได้โครงสร้าง
“I am passionate about ___.” — ฉันหลงใหลใน… มากๆ เลย
โดยหลังคำว่า about สามารถตามด้วย Verb-ing หรือ คำนาม (noun) ก็ได้
ตัวอย่าง: “I am passionate about fashion.” — ฉันหลงใหลในแฟชั่นมากๆ เลย
Love vs Passionate about ต่างกันยังไง
แม้ทั้งสองแบบจะสื่อถึงความชอบในระดับสูง แต่ “I am passionate about” มักให้ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงจังกว่า สื่อถึงสิ่งที่เป็นตัวตนหรือความสนใจที่ฝังลึกในชีวิตของเรา ไม่ใช่แค่ชอบผ่านๆ เหมือนการพูดว่า “love” เฉยๆ เหมาะกับการอธิบายงานอดิเรก ความสนใจ หรือสิ่งที่ขับเคลื่อนชีวิตเรา
สรุป
ครั้งหน้าที่อยากบอกว่าชอบอะไรมากๆ ลองสลับมาใช้ประโยคนี้ดูบ้าง:
“I am passionate about + noun/V-ing.”
แค่นี้ก็ทำให้การพูดถึงสิ่งที่เราหลงใหลฟังดูมีความหมายและลึกซึ้งมากขึ้นกว่าการพูดแค่ “I love it.”
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ “Eng a Minute” โดย Inspire English พื้นที่เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน แล้วทุกคนล่ะ มี passion กับเรื่องอะไรบ้าง ลองใช้ประโยค “I am passionate about…”
📍ติดต่อเรา
website : www.inspire-english.in.th
line : @inspire-english
Facebook : https://facebook.com/inspire.English.Learning
Tel : 086-445-9536
