ช่วงที่กรุงเทพฯ มีฝุ่นควันปกคลุมหนัก หลายคนอาจอยากบอกเพื่อนต่างชาติว่า “กรุงเทพมีฝุ่นเยอะอีกแล้ว” แต่พอจะพูดเป็นภาษาอังกฤษกลับไม่แน่ใจว่าประโยคที่ถูกต้องคือแบบไหน ครูเปิ้ล จาก Inspire English มาอธิบายทั้งคำศัพท์และหลักไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้องแบบเข้าใจง่าย
รู้จักคำว่า “Smog” ก่อน
นอกจากคำว่า dust (n.) ที่แปลว่าฝุ่นแล้ว ยังมีอีกคำที่ใช้พูดถึงหมอกควันได้คือ smog (n.) ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นคำผสมระหว่าง
- smoke = ควัน
- fog = หมอก
เมื่อควันกับหมอกมารวมกัน ก็กลายเป็นหมอกควันที่คล้ายฝุ่นปกคลุมเมือง จึงเป็นที่มาของคำว่า “smog” นั่นเอง
ทำไมไม่ใช้ “Bangkok has smog”
หลายคนอาจนึกถึงประโยค “Bangkok has smog.” เป็นอันดับแรก แต่จริงๆ แล้วประโยคนี้ไม่ถูกต้องนัก เพราะคำว่า hasใช้บ่งบอกความเป็นเจ้าของ ซึ่งกรุงเทพฯ ไม่ได้ “เป็นเจ้าของ” ฝุ่นควันแต่อย่างใด
ในกรณีที่ต้องการบอกว่า “มีสิ่งนี้อยู่” ให้ใช้โครงสร้าง There is / There are แทน ซึ่งจะได้ประโยคที่ถูกต้องว่า
“There is smog in Bangkok.” — กรุงเทพมีฝุ่นควัน
There is vs There are ต่างกันยังไง
- There is ใช้กับคำนามที่เป็น เอกพจน์ (singular) คือมีสิ่งเดียว หรือคำนามที่ นับไม่ได้ (uncountable)
- There are ใช้กับคำนามที่เป็น พหูพจน์ (plural) คือมีหลายสิ่ง
ตัวอย่างเช่น
“There is Wat Phra Kaew in Bangkok.” — กรุงเทพมีวัดพระแก้ว (มีเพียงที่เดียว)
“There are many Tuk-Tuks in Bangkok.” — กรุงเทพมีรถตุ๊กตุ๊กเยอะ (มีหลายคัน)
ส่วนเหตุผลที่ประโยค “There is smog in Bangkok” ใช้ is ไม่ใช่ are นั้น เป็นเพราะคำว่า smog เป็นคำนามนับไม่ได้ (uncountable noun) จึงต้องใช้ “There is” เสมอ ไม่ว่าจะมีปริมาณมากแค่ไหนก็ตาม
สรุป
- ฝุ่นควัน = smog (มาจาก smoke + fog)
- อยากบอกว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ ใช้ There is / There are ไม่ใช่ has
- คำนามเอกพจน์หรือนับไม่ได้ ใช้ There is
- คำนามพหูพจน์ ใช้ There are
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ “Eng a Minute” โดย Inspire English พื้นที่เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน แล้วจังหวัดของทุกคนมีอะไรเด่นๆ บ้าง ลองใช้ประโยค “There is / There are…”
📍ติดต่อเรา
website : www.inspire-english.in.th
line : @inspire-english
Facebook : https://facebook.com/inspire.English.Learning
Tel : 086-445-9536
