เวลาอยากให้คำแนะนำเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ หลายคนคงนึกถึงคำว่า “Should” เป็นอันดับแรก เช่น “You should try new things.” (คุณควรลองอะไรใหม่ๆ) ซึ่งไม่ผิดเลย แต่ถ้าอยากให้การพูดจาฟังดูหลากหลายและเป็นธรรมชาติมากขึ้น ครูนุ่น จาก Inspire English มีอีก 3 สำนวนทางเลือกมาแนะนำ
1. What about + Verb-ing?
สำนวนนี้ใช้ชวนให้อีกฝ่ายลองทำอะไรบางอย่างด้วยน้ำเสียงที่เป็นกันเองมากขึ้น โครงสร้างคือ What about ตามด้วยกริยาเติม -ing
“What about trying new things?” — ลองอะไรใหม่ๆ ดูไหม
2. It doesn’t hurt to + Verb
สำนวนนี้สื่อว่า “ไม่มีอะไรเสียหาย” ถ้าจะลองทำสิ่งนั้นดู เหมาะกับการให้กำลังใจแบบเบาๆ ไม่กดดัน
“It doesn’t hurt to try new things.” — ไม่เสียหายอะไรที่จะลองอะไรใหม่ๆ
3. It’s worth trying. / It’s worth a shot.
สำนวนนี้เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายบทสนทนา เพื่อสร้างความมั่นใจและกระตุ้นให้เพื่อนกล้าตัดสินใจลงมือทำ ทั้งสองสำนวนแปลว่า “มันคุ้มที่จะลองนะ”
“It’s worth trying.” หรือ “It’s worth a shot.” — คุ้มที่จะลองดูนะ
สรุป
ครั้งหน้าที่อยากให้คำแนะนำเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ ลองสลับใช้สำนวนเหล่านี้แทน “Should” บ้าง:
- What about + V-ing? สำหรับชวนแบบเป็นกันเอง
- It doesn’t hurt to + V. สำหรับให้กำลังใจแบบไม่กดดัน
- It’s worth trying / It’s worth a shot. สำหรับปิดท้ายให้มั่นใจ
แค่นี้ก็จะทำให้การพูดภาษาอังกฤษของเราดูเป็นธรรมชาติและมีลูกเล่นมากขึ้น ไม่จำเจอยู่แค่คำเดียว
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ “Eng a Minute” โดย Inspire English พื้นที่เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ลองเอาสำนวนเหล่านี้ไปใช้กับเพื่อนดูแล้วมาแชร์กันได้เลย
📍ติดต่อเรา
website : www.inspire-english.in.th
line : @inspire-english
Facebook : https://facebook.com/inspire.English.Learning
Tel : 086-445-9536
