“ How do you find Bangkok? “
ถ้าเจอชาวต่างชาติถามแบบนี้ มีความหมายว่าอะไร #แล้วจะตอบยังไงดีน้า
หลายๆคนเห็นคำว่า “find” อาจจะแปลว่า
” คุณหา กรุงเทพเจอได้ยังไง ” แต่จริงๆแล้ว ประโยคนี้แปลว่า” คุณคิดยังไง เกี่ยวกับกรุงเทพ”
หรือมีความหมายเหมือนกับ ” What do you think about Bangkok? ” นั้นเองค่ะ
…
ถ้าจะถามว่า “คุณคิดยังไงเกี่ยวกับ …. “
สามารถใช้ How do you find ..(noun หรือ V.ing)..?
(คุณคิดยังไงเกี่ยวกับ…….?)
เช่น
- How do you find working from home?
(คุณคิดยังไงเกี่ยวกับการทำงานที่บ้าน)
ตอบประโยคนี้แบบเก๋ๆ
สามารถใช้
To be honest, I find it …….
(เอาตรง ๆ เลยนะ ฉันคิดว่า …. )
เช่น
- To be honest, I find it very convenient.
(เอาตรงๆนะ ฉันคิดว่าการทำงานที่บ้านมันสะดวกมาก)
กันได้เลยนะคะ ^^
